Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Evenwel zal Ik Ariel beangstigen, en er zal treuring en droefheid wezen, en [die stad] zal Mij gelijk Ariel zijn. |
| WLC | וַהֲצִיקֹ֖ותִי לַֽאֲרִיאֵ֑ל וְהָיְתָ֤ה תַֽאֲנִיָּה֙ וַֽאֲנִיָּ֔ה וְהָ֥יְתָה לִּ֖י כַּאֲרִיאֵֽל׃ |
| Trans. | wahăṣîqwōṯî la’ărî’ēl wəhāyəṯâ ṯa’ănîyâ wa’ănîyâ wəhāyəṯâ llî ka’ărî’ēl: |
| AC | ב והציקותי לאריאל והיתה תאניה ואניה והיתה לי כאריאל |
| ASV | then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be unto me as Ariel. |
| BE | And I will send trouble on Ariel, and there will be weeping and cries of grief; and she will be to me as Ariel. |
| Darby | But I will distress Ariel, and there shall be sorrow and sadness; and it shall be unto me as an Ariel. |
| ELB05 | Und ich werde Ariel bedrängen, und es wird Seufzen und Stöhnen geben. Und sie wird mir sein wie ein Ariel. |
| LSG | Puis j'assiégerai Ariel; Il y aura des plaintes et des gémissements; Et la ville sera pour moi comme un Ariel. |
| Sch | alsdann will ich den Ariel bedrängen, daß Traurigkeit und Klage entstehen und er mir zum richtigen Gottesaltar wird. |
| Web | Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow; and it shall be to me as Ariel. |
